Traductor en Toronto
Traductor Legal y de negocios
Traductor e Interprete Canadiense
Toronto
Interprete Certificado
Traductor Canadiense
Interprete en Toronto
Traducciones Legales
Traducciones de Negocios
Traducciones Profesionales
 


Traducciones Certificadas y Notarizadas
Traducciones en Español y Traducciones en Inglés

Proveo el servicio de traducciones para inmigración. Las traducciones certificadas en Inglés que proveo son aceptadas por Inmigración Canadá. Estos son ejemplos típicos de inmigración que traduzco:

 

  • Documentación para bodas
  • Certificados de Nacimiento
  • Certificados de Matrimonio
  • Certificados de Divorcio
  • Certificados de defunción
  • Certificado de Antecedentes No Penales
  • Diplomas y Expedientes Académicos
  • Certificados de Bachiller/Preparatoria
  • Correspondencia personal
    Reportes Médicos (para OHIP)
  • Artículos de Periódicos

 

Este proceso consiste en lo siguiente:

  1. Copias de los originales son enviados por correo electrónico o se entregan en persona para un presupuesto sin costo alguno.
  2. Una vez que esté satisfecho con el presupuesto, puede ordenar la traducción por email o por teléfono.
  3. Necesitará dejarnos saber los nombres propios y cómo se escriben.
    Los pagos pueden hacerse vía e-transfer, cheques o efectivo.
  4. La traducción comenzará una vez que recibamos una copia de sus documentos y el pago necesario.
  5. La traducción final se elaborará en el formato necesario, la certificación será hecha en el papel membretado junto con la firma del traductor calificado (también llamada Declaración Jurada de Traducción).
  6. Usted puede recoger la traducción final en nuestra oficina en casa o se la podemos enviar por Xpress Post.

De acuerdo a Citizenship and Immigration Canada estos son los requisitos para la traducción de documentos.

Any document that is not in English or in French must be accompanied by:

  • the English or French translation; and
  • an affidavit from the person who completed the translation; and
  • a certified copy of the original document.

Note: An affidavit is a document on which the translator has sworn, in the presence of a commissioner authorized to administer oaths in the country in which the translator is living, that the contents of their translation are a true translation and representation of the contents of the original document.

*Translations by family members are not acceptable.


Source: http://www.cic.gc.ca

 

  • Documentación para bodas
  • Actas de Nacimiento
  • Actas de Matrimonio
  • Actas de Divorcio
  • Actas de Defunción
  • Antecedentes No Penales
  • Diplomas y Expedientes Académicos
  • Certificados de Preparatoria
  • Correspondencia Personal
  • Pasaportes
  • Reportes médicos (OHIP)
  • Artículos de Periódicos

Certified and Notarized Translations
Spanish Translations and English Translations

  • Wedding Documentation
  • Birth Certificates
  • Marriage Certificates
  • Divorce Certificates
  • Death Certificates
  • Police Certificates
  • Diplomas and Transcripts
  • High School Certificates
  • Personal Correspondence
  • Passports
  • Medical Reports (For OHIP)
  • Newspaper Articles

 

 

Home Servicios Destination Weddings Translations Precios Contacto Traducciones Legalizaciones English